Home / Tiếng Trung
🎵 MV DOUYIN • 16:9 HDKhẩu ngữ & HSK
Bản Nhạc Đĩa Than
旧唱片店 Jiù Chàng Piàn Diàn · Cựu Xướng Phiến Điếm
[Vietsub + Pinyin] Bản Nhạc Đĩa Than - Lâm Uyên / 旧唱片店 - 林渊
C-Pop · 72 BPM · Am • Douyin C-Pop Ballad • 🎙️ Giọng Nam Trầm (lyria-3-pro-preview)
ā thanh 1á thanh 2ǎ thanh 3à thanh 4a thanh nhẹ
Trình duyệt này chưa có giọng đọc tiếng Trung. Hãy thử Chrome / Edge hoặc cài gói giọng zh-CN.
Câu 1/19
yǔdī
雨滴
vũ tích
qīngqiāo
轻敲
khinh xao
bōlí
玻璃
pha lê
chuāngbiān
窗边
song biên
Từng giọt mưa khẽ gõ bên khung cửa kính
Câu 2/19
nuǎnhuáng
暖黄
noãn hoàng
dēngguāng
灯光
đăng quang
yìngzhào
映照
ánh chiếu
mùzhuō
木桌
mộc trác
Ánh đèn vàng ấm áp soi rọi mặt bàn gỗ
Câu 3/19
jiǎoluò
角落
giác lạc
hēijiāo
黑胶
hắc giao
huǎnhuǎn
缓缓
hoãn hoãn
xuánzhuǎn
旋转
toàn chuyển
Nơi góc phòng đĩa than chầm chậm quay
Câu 4/19
kāfēi
咖啡
cà phê
xiāngqì
香气
hương khí
mímàn
弥漫
di mạn
xīnjiān
心间
tâm gian
Hương cà phê ngát lan tỏa trong cõi lòng
Câu 5/19
dāng
当
đương
huíyì
回忆
hồi ức
mànguò
漫过
mạn quá
shìxiàn
视线
thị tuyến
Khi ký ức tràn qua trước tầm mắt
Câu 6/19
sīniàn
思念
tư niệm
zài
在
tại
xīndǐ
心底
tâm để
mànyán
蔓延
man duyên
Nỗi nhớ nhung lan tỏa tận đáy lòng
Câu 7/19
shúxī
熟悉
thục tất
xuánlǜ
旋律
toàn luật
hūrán
忽然
hốt nhiên
xiǎngqǐ
响起
hưởng khởi
Giai điệu quen thuộc bỗng nhiên vang lên
Câu 8/19
chàngzhēn
唱针
xướng châm
huàguò
划过
hoạch quá
jiùrì
旧日
cựu nhật
shíguāng
时光
thời quang
Kim máy hát lướt qua những ngày tháng cũ
Câu 9/19
nàxiē
那些
na tia
wēnróu
温柔
ôn nhu
wèiwán
未完
vị hoàn
gùshì
故事
cố sự
Những câu chuyện dịu dàng chưa hồi kết
Câu 10/19
liú
留
lưu
zài
在
tại
lǎogē
老歌
lão ca
zuìhòu
最后
tối hậu
yìháng
一行
nhất hàng
Đọng lại nơi dòng cuối của bản tình ca xưa
Câu 11/19
rúguǒ
如果
như quả
néng
能
năng
chónghuí
重回
trọng hồi
nàtiān
那天
na thiên
Nếu như có thể trở về ngày hôm ấy
Câu 12/19
wǒ
我
ngã
yídìng
一定
nhất định
jǐnjǐn
紧紧
khẩn khẩn
bàojǐn
抱紧
bão khẩn
nǐ
你
nhĩ
Tôi nhất định sẽ ôm chặt lấy em
Câu 13/19
nǎpà
哪怕
nả phạ
zhǐshì
只是
chỉ thị
duō
多
đa
yìmiǎo
一秒
nhất miểu
Dẫu cho chỉ là thêm một giây ngắn ngủi
Câu 14/19
wǒyě
我也
ngã dã
juébù
绝不
tuyệt bất
fàngshǒu
放手
phóng thủ
Tôi cũng quyết sẽ không buông tay
Câu 15/19
shúxī
熟悉
thục tất
xuánlǜ
旋律
toàn luật
hūrán
忽然
hốt nhiên
xiǎngqǐ
响起
hưởng khởi
Giai điệu thân quen bỗng vang lên lần nữa
Câu 16/19
chàngzhēn
唱针
xướng châm
huàguò
划过
hoạch quá
jiùrì
旧日
cựu nhật
shíguāng
时光
thời quang
Kim máy hát lướt qua những năm tháng cũ
Câu 17/19
nàxiē
那些
na tia
wēnróu
温柔
ôn nhu
wèiwán
未完
vị hoàn
gùshì
故事
cố sự
Những câu chuyện dịu dàng còn dang dở
Câu 18/19
liú
留
lưu
zài
在
tại
lǎogē
老歌
lão ca
zuìhòu
最后
tối hậu
yìháng
一行
nhất hàng
Lưu lại nơi dòng cuối của bài hát xưa
Câu 19/19
liú
留
lưu
zài
在
tại
lǎogē
老歌
lão ca
zuìhòu
最后
tối hậu
yìháng
一行
nhất hàng
Mãi dừng lại ở dòng cuối cùng của bản tình ca...
Bạn có biếtHình ảnh chiếc đĩa than xoay tròn dưới ánh đèn vàng ngày mưa gợi lên nỗi nhớ dịu dàng về một mối tình xưa cũ chưa kịp nói lời tạm biệt.
Kiểm tra nhanh
1. Trong câu hát '熟悉旋律忽然响起', cụm từ '旋律' (xuánlǜ) mang ý nghĩa là gì?
Miễn phí
Tải flashcard Anki / CSV
Mở Anki → File → Import, chọn file CSV, tách bằng dấu phẩy.
Học tiếp
Sách HSK & vở luyện chữ Hán
Giáo trình, vở tập viết và flashcard giấy cho người mới bắt đầu.
Link liên kết: chúng tôi có thể nhận hoa hồng mà bạn không mất thêm chi phí.
